Subtitle By : Azizul Rasid
Kenapa awak tak pesan mangkuk untuk diri sendiri?
Tapi saya suka makan mangkuk awak.
Hou Zhen Quan, Saya berpisah dengan awak dengan baik.
Mengapa awak minta Yuan Wei Ren untuk datang dan melepaskan kemarahan awak?
Apa hubungannya dengan Hou Zi?
Saya di sini untuk mengisytiharkan perang terhadap awak.
Kenapa saya harus berperang dengan awak?
Bukankah awak pemimpin pasukan publisiti?
Kami pasti akan menang kali ini.
Yo, bukankah awak begitu sombong?!
Xia Wei Ye!
Ambil teman lelaki awak.
Tidak... Saya hanya bayi.
Saya tak dapat mengawal apa-apa.
Dia hanya sampah.
Dia bukan di masa lalu, tapi sekarang dia.
Wei Ren, mengapa awak nampak seolah-olah berada dalam kitaran haid awak?
Awak tak dibenarkan memanggil adik saya "sampah."
Siapa adik awak?
Awak terlalu banyak cakap seperti ini.
Hebat!
Awak membantu orang luar.
Awak boleh pergi dengan Chen Han.
Bukan itu maksud saya.
Siapa yang peduli apa yang awak maksudkan?
Kami pasti akan menang kali ini.
Baik!
Apa taruhan awak?
Taruhan dengan ini.
Ok, setuju.
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Bangunlah, orangku!
Apa yang sedang berlaku?
Saya tak tahu kenapa,
tapi saya tiba-tiba suka Chen Han!
Saya pun!
Saya suka dia banyak!
Saya rasa sama!
Saya tak tahu kenapa,
tapi saya betul-betul nak jadi peminat Chen Han sekarang!
Saya pun!
Apa yang perlu kita panggil diri kita?
Chen Pi!
Awak tahu tak bagaimana menggunakan kipas?
Hei, kenapa awak ada di sini?
Bukan awak suruh saya datang?
Saya suruh?
Adakah saya?
"Yo. Shen Xi baru bangun dari koma dua bulan."
"Berikan dia pelukan, dan tunjukkan kepadanya bahawa awak peduli."
Shen Xi, awak macam mana?
Saya tahu awak akan kembali!
Saya ada dua soalan.
Pertama : Siapakah orang-orang di luar sana?
Mengapa saya perlu melalui pemeriksaan keselamatan?
Orang-orang di lorong adalah pengawal saya.
Dua ratus orang di luar adalah peminat saya.
Itu hanya sebahagian kecil daripada kelab peminat saya.
Mereka dipanggil Chen Pi.
Soalan kedua : Kenapa awak tak buka tingkap bila awak berasa begitu panas?
Awak semua terlalu bising!
Apa yang sedang berlaku?
Pemeriksaan keselamatan?
Bukankah awak orang bawahan saya?
Orang yang hidup dari saya dan pihak luar.
Chen Han, awak dah terlalu jauh!
Sekiranya awak bersedia berjudi, awak mesti mengakui kekalahan.
Kenapa awak jadi seperti ini?
Mengapa saya tak boleh?
Sekiranya awak mahu mengejar saya, keluar dan menjadi peminat saya.
Setelah bersama begitu lama,
Saya hanya peminat?
Lelaki hanya makhluk yang tak berguna.
Semua orang di luar adalah orang saya. Ia masih sama sekarang.
Mengapa awak cakap bahawa mereka adalah orang awak?
Apa hubungan awak dengan mereka?
Diam!
Awak betul-betul memalukan saya.
Jenis sihir apa yang awak gunakan?
Saya menggunakan sesuatu yang awak tak pernah dapat: Kecantikan.
Awak tak lagi bergaul dengan saya?
Sejak bila saya bergaul dengan awak?
Awak sangat hodoh. Jika saya tak bawa awak, boleh awak keluar?
Katakanlah perkataan lain! Awak, katakanlah perkataan lain!
Jangan bergaduh lagi! Jangan bergaduh lagi! Jangan bergaduh lagi!
Masukkan iklan ringkas sekarang juga.
Pelajar He Zhi Zhou dari Ying Hong Universiti yang mahu kekal tanpa nama,
Colon, "Shen Xi, awak akan mendengar berita terbaik tentang hidup awak,
merupakan "Saya suka awak!" Colon, tamat.
Baru dua bulan berlalu dan dunia sudah gila?!
Sudikah awak menjadi teman wanita saya?
- He Zhi Zhou, awak... - Awak tak perlu menjawabnya sekarang.
Saya akan memberikan awak tiga hari.
Ini adalah video yang diambil oleh rakan sekerja kami di depan.
Kamu semua beritahu saya,
apa yang kamu boleh katakan dari mata ini dan matanya?
Nampaknya mata He Zhi Zhou nampak lebih besar.
Jawapan yang betul.
Apa yang saya bincangkan ialah emosi! Emosi!
Adakah kamu tahu mengapa kamu tak boleh menang?
Kerana kamu kekurangan sesuatu yang mereka ada dan kamu tak ada.
Dan perkara ini
memutuskan sama ada kamu boleh menjadi lelaki sebenar.
Kami memilikinya.
Apa yang saya maksudkan adalah emosi.
Kamu semua kurang marah.
Kemarahan kegagalan.
Untuk kegagalan tipikal, berikan saya ungkapan yang marah.
Sangat bagus. Jadi, orang ini adalah satu-satunya
angka penting yang kita perlu memenangi pasukan gadis dalam perlumbaan negara.
Tapi, dia tak gagal.
Pengajar Hou,
terangkan strategi kepada mereka.
Ia seperti ini : Lin Yu Tang adalah juara berlari jarak jauh sebelum ini.
Keadaannya akan memberi kesan langsung kepada kita
Shen Xi dan Lin Yu Tang mesti bersama.
Kita perlu pastikan dia berada dalam keadaan tip-top.
Oleh itu, keadaan semasa memberi manfaat kepada kita.
Bos, persaingan ini,
adakah ia betul-betul penting?
Pertandingan ini bukan sahaja mengenai kemuliaan lelaki.
Terdapat juga...
Satu tangan!
Menampar! Menampar!
Saya nak beri wanita itu tamparan yang ketat.
Dia menunjukkan kepada saya satu tangan. Saya tahu maksudnya dengan segera.
Terangkan.
Jika kita memenangi pertandingan ini, dia akan membayar untuk manicure kita.
- Manicure? - Gadis dan lelaki berlumba,
kita tak boleh menang apapun, kan?
Itulah sebabnya kita perlu menggunakan cara lain.
Ada faktor yang tak stabil dalam pasukan lawan.
Mereka semua nampak agak tak stabil.
Lin Yu Tang.
Berdasarkan wataknya, jika dia tak dapat Shen Xi, emosinya akan terjejas.
Mungkin dia akan berhenti dari pertandingan atau tak akan melaksanakan standard.
Masukkan saya.
Saya tak akan menyertai.
Saya masih berharap untuk He Zhi Zhou dan Lin Yu Tang bersama.
Tapi ini bergantung kepada tindak balas pihak.
Berdasarkan pemerhatian saya,
Saya hanya boleh katakan bahawa kita ada peluang yang tinggi untuk menang.
Apa nak buat?
Belon berwarna-warni terbang di luar.
Terdapat 100 daripadanya. Tidak,
terdapat 1,000 daripadanya.
Terdapat 100 merpati putih menggigit kelopak mawar dan terbang di luar.
Lihatlah, gas yang dipancarkan dari roket menulis kata-kata.
"Saya cinta awak selamanya,
Shen Xi."
Orang yang memakai mesin terbang roket dan naik adalah
He Zhi Zhou?
Saya tak pernah mengalami adegan sedemikian sebelum ini.
Jika saya tak melihatnya dengan mata saya sendiri, saya tak akan percaya.
Xiao Xi, pergi dan angkat cintamu dengan cepat.
Anda tak boleh pergi ke tingkat bawah. Lelaki perlu menunggu.
Jika awak membuatnya menunggu, ia akan menjadikan awak lebih berharga.
- Pergi ke bawah! - Awak tak boleh turun!
Itu bukan apa yang saya sedang pertimbangkan.
Apa yang awak sedang pertimbangkan?
Itu... kesempatan macam ini
Saya perlu membasuh rambut saya walau apapun.
Untuk apa-apa peristiwa, awak harus memberikan tembakan kamera tak kira apapun.
Kita semua perempuan.
Berapa ramai lelaki yang patut mencuci rambut awak?
Guru Wang di pendandan rambut,
- Guru Li, dan... - Masukkan saya sekali.
Ini adalah keadaan yang rumit.
Keadaan ini adalah rumit kerana
ia nampak seperti sikap Shen Xi tak jelas.
Kenapa kamu berada di sini?
Saya sedang menunggu teman wanita saya.
Siapa teman wanita kamu?
Shen Xi.
Apa hak yang kamu ada untuk suka padanya?
Kenapa saya tak boleh suka dia?
Suka dia tak menyalahi undang-undang.
Kamu tahu mengapa orang membangun perasaan cinta?
Kerana tubuh manusia mengeluarkan dopamin.
Kamu betul.
Jadi terhadap Shen Xi, saya fikir jumlah dopamin yang dikeluarkan badan saya jauh lebih tinggi daripada kamu.
Bagaimana kamu tahu kalau jumlah dopamin yang dikeluarkan oleh tubuh kamu lebih tinggi dari saya?
Cepatkan ke hadapan.
Shen Xi muncul.
Tolong berhenti bergaduh.
Jangan ganggu kami.
Kami sedang mengadakan perbincangan serius mengenai sains.
Betul itu.
Sebagai pengamal saintifik,
kamu tak ada keutamaan yang paling dasar.
Cepatkan ke hadapan.
Bahagian ini lebih penting.
Semasa awak berada dalam keadaan koma, saya tak beritahu awak...
- Sebenarnya, saya dah— - Mari pergi.
Dia takkan pergi bersama kamu.
Awak tak perlu beri respon kepada saya dengan cepat.
Awak masih ada masa untuk memikirkannya.
Hei, awak tak apa-apa?
Apa dia?
Dia hanya tinggalkan macam itu saja?
Dia berkata, "Apa dia?" menyiratkan bahawa dia tak berpuas hati dengan pengakuan He Zhi Zhou.
Tapi selepas itu, dia berkata, "Dia hanya tinggalkan macam itu saja." Dia jelas nak lebih banyak.
Walaupun saya tak faham, saya rasa sikapnya sangat halus.
Pada hari pertama, Shen Xi baring di tempat tidur sepanjang hari tanpa melihat sesiapa.
Xiao Xi, Lin Yu Tang beli bunga untuk awak.
Saya tak akan terimanya.
He Zhi Zhou beli pokok kecil untuk awak.
Saya tak akan terimanya.
Sekiranya sikap Shen Xi macam ini, saya rasa keputusan perkara ini sangat tak menentu.
Lupakannya.
Awak semua boleh menyimpannya, tapi saya pergi.
Tunggu.
Apa yang awak katakan adalah betul.
Jadi kita telah ambil langkah berjaga-jaga yang diperlukan.
Orang bijak telah berkata, "Jika tak ada kemalangan, bagaimana ada cinta?"
Saya ambil tindakan pada hari itu.
Saya kumpulkan semua orang di sekolah yang mengalami selesema di tempat kita.
Apa yang sedang berlaku?
Itu adalah langkah bijak.
Ada juga kelemahan.
Kita segera beritahu He Zhi Zhou bahawa Shen Xi sakit.
Tapi reaksinya menunjukkan betapa dalamnya dia ketika bercinta.
Xiao Xi, saya beli beberapa sup herba. Hati-hati, kerana panas.
- Makan apa yang saya beli. - Boleh tak kamu berhenti masuk campur?
- Perubatan Barat memberikan hasil yang lebih cepat. - Perubatan Timur tak ada kesan sampingan.
Kamu cakap sup ini sangat panas, jadi mengapa dia perlu meminumnya?
Awak boleh sembuh.
Hei!
Makan saya punya.
He Zhi Zhou, sila keluar!
Pertempuran pertama antara kedua-duanya,
Lin Yu Tang memenangi pusingan pertama.
Ya.
Tapi kamu perlu tahu, Bos bukan seorang vegetarian.
He Zhi Zhou tak dapat menangani perkara kecil,
tapi dia tak ada masalah dengan perkara besar.
Pada malam itu, dia dapat banyak mata tambahan.
Bos He sangat mengagumkan?
Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Kerana Shen Xi masih pengsan semasa rehat,
dia tak buat dengan baik untuk pembentangannya.
Dia tak gembira.
Xiao Xi.
Awak tak apa-apa?
Tang Tang, awak boleh balik dulu. Saya tak kecewa.
Dia sebenarnya kecewa.
Ambil ini, gula-gula boleh membantu meningkatkan mood awak.
Jangan letakkan terlalu banyak tekanan pada diri awak. Ia cukup untuk mencuba yang terbaik.
Tak apa.
Saya baik, Tang Tang.
Dia sebenarnya tak baik.
Saya akan pergi sekarang.
Dou Dou, awak boleh ambil ini, kerana saya tak nak makannya.
Dia sebenarnya nak makannya, tapi dia tak nak memegangnya.
- Hello? - Adakah awak tak gembira?
Saya terlalu malas nak bercakap dengan awak.
Dia dah bercakap dengannya.
Awak tak menyiarkan di Wechat selama satu hari.
Saya tahu awak kecewa. Tunggu saya selama setengah minit.
Apa gunanya menunggu awak?
Awak bukannya cepat.
Bersabar, dan tunggu saya.
Tiga, dua, satu.
Saya tak cepat, tapi kelajuan cahaya... ya.
Adakah awak melihatnya?
Adakah awak gembira sekarang?
Itu sangat tak matang.
Dia sebenarnya gembira.
Mana-mana gadis akan gembira dalam keadaan seperti ini.
Bunga api nampak seperti rama-rama dan taiyaki.
Mana-mana gadis akan gembira melihat sesuatu seperti itu.
Bunga api nampak seperti bunga dan daun.
Bagaimana saya ingin menemubual lelaki yang baik itu.
He Zhi Zhou memenangi satu pusingan. Keadaan ini sangat kritikal.
Awak banyak bercakap, tapi sebab awak panggil kami di sini hari ini adalah kerana...?
Kerana hari ini hari keempat.
Hari ini adalah hari di mana Universiti Teknologi memutuskan siapa
pelari terakhir untuk perlumbaan silang negara.
Sebab mengapa mereka mengambil begitu serius adalah kerana Shen Xi adalah pelari terakhir.
Dua lelaki nak berjuang untuk menemani dia.
Jadi, kita perlu bantu Lin Yu Tang menang.
- Tidak. - Huh?
Kita perlu fikirkan cara untuk biarkan He Zhi Zhou kalah.
Huh? Kenapa?
Sekarang Shen Xi teragak-agak dengan emosinya,
jadi, kita hanya boleh susun atur permainan.
Jika Lin Yu Tang dapat kedudukan pelari terakhir, selagi dia suka Shen Xi,
maka, dia pasti tak akan biarkan Shen Xi kalah.
Jika Lin Yu Tang kalah, dan He Zhi Zhou menjadi pelari terakhir,
dengan watak bersalah beliau, ketika dia bertemu Shen Xi yang telah menyakiti perasaannya sebelum ini,
dia pasti tak akan tunjukkan belas kasihan.
Kita juga gunakan kad.
Kita suruh ayah Shen Xi datang.
Pada masa itu, kita ada sokongan dari ayah.
Lin Yu Tang pasti akan memenangi He Zhi Zhou dan menjadi pelari terakhir.
- Jadi kali ini... - Kita pasti akan menang!
Pelayan He Zhi Zhou tak akan dikecewakan.
Saya telah memintanya untuk menghubungi pasukan hujan buatan manusia.
Setiap orang yang menonton drama akan tahu bahawa larian lelaki lebih cepat apabila hujan semakin lebat.
Hasilnya keluar!
Jadi kali ini...
Kita pasti akan menang!
Pasti akan menang!
Yeah!
Shen Xi?
Xiao Xi, asrama terlalu sunyi.
Kami meminta beberapa rakan untuk datang dan berseronok.
Saya dah dengar apa yang awak katakan.
Jangan ganggu.
Saya dah buat keputusan.
Siapa?
- He Zhi Zhou! - Berjuang.
- Bos. - Berjuang.
- He Zhi Zhou! - Berjuang.
- Bos. - Berjuang.
Oh, tidak.
Mereka ada jumlah orang yang sama seperti kita.
Habis itu, apa yang patut kita buat?
Tang Tang, berjuang.
Tang Tang mesti menang.
- He Zhi Zhou - Adalah kacak!
Lin Yu Tang, cawan teh saya!
- He Zhi Zhou - Lari pantas!
Lin Yu Tang, cintaku!
Sekiranya kamu nak jadi pelari terakhir, saya boleh berikan posisi itu pada kamu.
Hanya mereka yang tak yakin menang akan berkata "berikan."
Dengan cara ini, kamu boleh biarkan lawan kamu rasa bahawa kamu tak menggunakan keupayaan penuh kamu,
dan kamu boleh tunjukkan watak dan integriti kamu yang mulia.
Tapi yang paling penting ialah menyembunyikan kelemahan seseorang.
- He Zhi Zhou - Adalah kacak!
- He Zhi Zhou - Lari pantas!
Tang Tang, berjuang.
Tang Tang mesti menang.
Tang Tang, berjuang.
Tang Tang mesti menang.
Tang Tang, berjuang.
Xiao Xi, berjuang.
- Xiao Xi, berjuang. - Tang Tang, berjuang.
Xiao Xi, berjuang.
Saya dah lama berfikir.
Awak masih ada satu hari lagi, jadi jangan tergesa-gesa.
Tak apa, kerana saya dah mengetahuinya.
Tang Tang, mari pergi.
He Zhi Zhou.
Selamat tinggal.
Terima kasih kerana menyukai saya.
♫ Kemudian saya akan menjadi layang-layang paling jauh ♫
♫ Jika awak hanya pintu terkunci di Longtang, ♫
♫ Saya anggur di luar pintu ♫
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
Apa yang awak mahu?
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Apa yang awak buat?
Lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
Masa kamu adalah 15:30 minit.
Adakah dah saya menang?
Tuan Muda.
Kamu hanya menang atas diri kamu sendiri.
Kamu boleh balik.
Tuan Muda.
Kamu menangis.
Ia hanya peluh.
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫
Huh?
Untuk jenis ini,
bukankah awak sepatutnya berikan adegannya, sekurang-kurangnya?